Nicht mehr Kind und noch nicht erwachsen - George Sand thematisiert in ihrem Roman Konflikte, die Jugendliche auf der Schwelle zum Erwachsenwerden in aller Schärfe erleben. Die Bühnenbearbeitung von Nils Hollendieck versucht nicht, die ländliche Welt des 19. Jahrhunderts in unsere Zeit zu übertragen. Die Konstellationen, in denen Jugendliche sich zurechtfinden müssen, sind mühelos auch als heutige zu erkennen: die Normen der Erwachsenen, die Sozialisation durch die eigene Gruppe, intime Freundschaft, die Rolle als Außenseiter und Sündenbock, Verrat, Träume und erste Liebe, die eigene Autonomie.