Der beherzte Tamino, der die nicht minder zupackende Pamina aus der Gefangenschaft des gestrengen Sarastro retten möchte, der großmäulige Angsthase Papageno, der ihm dabei mehr Last als Hilfe ist und später der gewitzten Papagena verfällt, die Königin der Nacht, eine Diva durch und durch und ebenso der fiese Monostatos, sind in dieser Fassung für Kinder und Jugendliche etwas überzeichnet und dadurch heutigen „Helden“ näher.
Dazu kommen drei resolute Damen, drei patente Knaben und ein eher unbeliebtes, nerviges Ungeheuer – All diese markanten Figuren treibt es durch diese Geschichte voller Magie, Witz und Dramatik, in der keiner bleibt, wie er einmal war.