„Ich wollte ein Stück schreiben, das von zwei afrikanischen Mädchen handelt. Immigranten in Europa, vielleicht in Frankfurt, vielleicht in Graz, vielleicht sonst irgendwo. Und sie können kein Deutsch... Die Mädchen arbeiten mit zwei deutschen Schauspielern, junge Männer, die wiederum kein einziges Wort ihrer Sprache sprechen können. Das ist Europa für mich. In unserer Inszenierung werden wir viele verschiedene Sprachen verwenden. Ich werde sogar neue Sprachen erfinden, sollte das nötig sein. Am Ende des Stückes soll niemand mehr im Theater sein, der alles komplett verstanden hat. Aber grundsätzlich wollen wir eine Geschichte über europäische Immigranten erzählen, die sich nicht in eine Opferrolle drängen lassen.“ (Henning Mankell)