„,Schlage nicht den Spiegel, wenn die Nase schief steht.’ Dieses Sprichwort hat Nikolaj Gogol seiner Komödie vorangestellt, in der eine ganze Stadt über die erwartete Ankunft eines Revisors in Angst und Schrecken gerät.

Amore in bella Italia: Charme und Ruppigkeit liegen bei den Hauptfiguren dieser sommerleichten Komödie (sehr frei nach Shakespeare) so eng beieinander, dass sie sich einfach kriegen müssen.

"Der Text ist entschlackt, verschlankt und wie hier in Bremen üblich mit anderen Textstellen Shakespeares verschärft und umgangssprachlich modernisiert ... Ich wage es zu sagen: ein Meisterstück." (Theater heute)

"Die Regisseurin Kazuko Watanabe ... tat in Düsseldorf mit Fontanes Effi Briest das scheinbar naheliegendste. Sie hat den Originaltext inszeniert: keine Bearbeitung, keine neuen Texte, sondern eine Dramatisierung streng entlang des Romans ...