Diese neue Fassung bleibt nah bei Wedekind, orientiert sich jedoch an der Lebenswirklichkeit heutiger Jugendlicher - an ihren Idealen und Nöten, ihrer Sprache und Musik.

Die Liebesgeschichte aller Liebegeschichten -  hier in einer Fassung, die angenehmen Versrhythmus und moderne Prosa eingängig verbindet.

Die geschickt aufgebaute, spannende und bühnenwirksame Dramatisierung fügt der ursprünglichen Erzählung noch eine Reihe knapp, aber treffend charakterisierter volkstümlicher Typen hinzu, die diesen Stoff attraktiv machen für ein großes (Freilicht-)Ensemble.

Der Ardenner Wald verbirgt eine bunte Gesellschaft von Narren, Vertriebenen und Liebenden. Eine neue, flüssige und schöne  Übertragung der wunderbaren Komödie von William Shakespeare.