Von Klaus Pohl nach einer Klamotte von Nicolaj Gogol.

Direktor Gross findet eines Morgens auf seinem Schreibtisch eine "Benachrichtigung" in einer ihm fremden Sprache. Seine Sekretärin erklärt ihm, es handele sich um das ohne sein Wissen eingeführte "Ptydepe". Der ahnungslose Gross wird daraufhin von seinem ehrgeizigen Stellvertreter gestürzt, doch mit Hilfe einer Sekretärin aus dem Übersetzungsbüro erfährt Gross schließlich, dass die "Benachrichtigung" ein ausdrückliches Lob für seine Ablehnung der neuen Amtssprache enthielt. Gross wird rehabilitiert, aber die nächste Amtssprache wartet schon.

Diese Menschen im Hotel sind Menschen ohne Identität, aus allen Ordnungen und Zusammenhängen gerissen, verwirrte Kreaturen. Ihr Persönlichkeitszerfall zeigt sich auch als Sprachzerfall: banale Konversation, sinnentleerte Gesprächspartikel, automatenhaftes Geplapper, dann spricht plötzlich jede Figur den Text der anderen. Und die Direktion erlässt Ordnungsrufe. Das Stück behandelt "das Thema des Zerfallens menschlicher Identität bzw. das Thema der existentiellen Schizophrenie." (Havel)

Xiboj, der Neue in der Gefängniszelle, hat nach dem Wecken eine Zigarette geraucht. Das Rauchen vor dem Frühstück sei verboten, wird er angeherrscht. King, der Boss, fordert Ordnung, Sauberkeit und Gehorsam, doch Xiboj zuckt nur verlegen mit den Schultern. "Der ist doch Ungar oder was -", meint plötzlich einer. "Sein Fehler -", sagt King und geht unheilverkündend auf Xiboj zu ...